$B!!!!(J
CONTENTS

$B!]!!L\!!!!$B!!(J
$B%5%$%HA4BN$NFbMF$r0lMw$G$4>R2p$7$^$9!#(J$B!V%Z!<%8%\%?%s!W(J
( $B:8C<(J)$B$r%/%j%C%/$7$F!"$*9%$-$J%Z!<%8$r$4$i$s$/$@$5$$!#(J

$B!!!!!!(J
$B!!(J
WELCOME

$B!|(J $B$h$&$3$=!V?74];R%?%&%s>pJs%^%C%W!W$X!#!V?74];R!W$K=;$s$G$$$kJ}!"!V?74];R!W$,9%$-$JJ}$N$?$a$N!V?74];R!W$N%5%$%H$G$9!#;d$?$A$N39!V?74];R!W$H!"$3$N39$G(J $BCN$j9g$C$?$_$J$5$s$r$4>R2p$7$^$9!#(J $B!!(J

$B"#(J $BEl5^(J $B?74];R1X(J $B$X$N%"%/%;%9(J$B!!(J$B"#(J$B!V?74];R!W$C$F2?=h$K$"$k$N!)(J

$B!!!!(J
WHATS_NEW

$B!|(J $BKhF|$N99?7>pJs$G$9!#%Z!<%8JL$K:\$;$F$"$j$^$9!#?7$7$$>pJs$r$4Mw$K$J$i$l$kJ}$O!"(J$B$3$A$i(J $B$+$i$I$&$>!*(J

$B%Z!<%8%/%j%(%$%?!<(J
$B#T#o#h#r#u!!#U#e#m#u#r#a(J
$B!!(J

$B!!!!(J
$B!!(J
$B!!(J
MARUKO_MAP
$B!!(J
$B!V(J $B%^%C%W$N;H$$J}(J $B!W(J
How to use
this map

$B?7(J $B4](J $B;R(J $B%?%&%s>pJs%^%C%W(J
$B!!(J
$BIpB">.?y%?%&%s>pJs%^%C%W(J
$BIpB"Cf86%?%&%s>pJs%^%C%W(J
$B85(J $B=;(J $B5H(J $B%?%&%s>pJs%^%C%W(J

$B$*It20C5$7(J
$B@83hJXMx(J
$B8x6&;\@_(J
$B$*0e
$B%0%k%a(J
$BLkM7$S(J
$B$*$7$c$l(J
$B$*7N8E(J
$B%-%C%:(J
$B%I%i%$%V(J

$B!|(J $B?74];R%?%&%s>pJs%^%C%W(J
$B3'MM$K$46(NO$r$$$?$@$-!"?74];R1X<~JU$N%?%&%s>pJs%^%C%W$r:n@.$7$F$$$^$9!#(J
$B!!(J
$B!|(J$B$^$:(J$B!VA4BN%^%C%W!W(J$B$G$*9%$-$J%(%j%"$r$*A*$S$/$@$5$$!#!V%(%j%"%^%C%W!W$G$O!"#96h$KJ,$1$F>\:Y$r$4>R2p$7$^$9!#!V%(%j%"%^%C%W!W>e$N%7%g%C%W%\%?%s(J($B#3?'(J)$B$G!"$=$l$>$l$N!V%7%g%C%W!&%$%s%U%)%a!<%7%g%s!W$K%j%s%/$7$^$9!#%j%s%/$J$7$N%\%?%s$O!"(J"$B$7$mH4$-(J"$B$K$7$F$"$j$^$9!#(J
$B!!(J
$B!|(J$B3F%7%g%C%W$N35MW$r#18.$:$D$40FFb$9$k!V%7%g%C%W!&%$%s%U%)%a!<%7%g%s!W$O!"%7%g%C%W$4$H$K=PMh>e$,$jpJs$b$*BT$A$7$F$$$^$9!#(J

$B!v(J $B%(%j%"Fb$K$"$k%7%g%C%W$N3'$5$s!"$I$&$>$4<+J,$N$*E9$d2qR2p$/$@$5$$!#(J$B!v(J
$B$4EPO?J}K!$O(J
$B$3$A$i(J$B!*(J$BEPO?L5NA$G$9!*(J$B$h$jB?$/$N>pJs$r7G:\$7$?$$$H$$$&J}$K$O!"(J$B!Z(J$B%?%$%W#2(J$B![(J$B!TM-NA!U(J$B$b$4MQ0U$7$^$7$?!#(J$B!Z(J$B%*%W%7%g%s(J$B![(J$B!TM-NA!U(J$B$r$4MxMQ$K$J$l$P!"4JC1$J%[!<%`%Z!<%8$N40@.$G$9!*(J($B!Z(J$B%?%$%W#2(J$B![(J$B$N$_(J)

$B"#(J $BIpB">.?y1X0JFn(J ($BIpB">.?y%?%&%s>pJs%^%C%W(J)$B!"(J$BIpB"Cf861X<~JU(J $B!"(J$B8~2O861X<~JU(J $B$N3F%(%j%"$O!"8=:_$N$H$3$m!V%7%g%C%W!&%$%s%U%)%a!<%7%g%s!W$r:n@.$7$F$*$j$^$;$s!#$I$&$>$4N;>52<$5$$!#(J

$B!|(J $B!V%8%c%s%kJL%^%C%W!W!'%7%g%C%W$d%9%]%C%H$r%+%F%4%j!<$KJ,$1$F$4>R2p$7$^$9!*(J
$B!!"#(J $B?74];R$*It20C5$7%^%C%W(J$B!!!!!!"#(J $B?74];R@83hJXMx%^%C%W(J
$B!!(J$B"#(J $B$+$o$5$-$J$+$O$i8x6&;\@_(J$B!!!!(J$B"#(J $B?74];R$*0e
$B!!"#(J $B?74];R%0%k%a%^%C%W(J$B!!!!!!!!!!(J$B"#(J $B?74];RLkM7$S%^%C%W(J
$B!!"#(J $B?74];R$*$7$c$l%^%C%W(J$B!!!!!!!!(J$B"#(J $B?74];R$*7N8E%^%C%W(J
$B!!(J
$B"#(J $B?74];R%-%C%:%^%C%W(J$B!!!!!!!!!!(J$B"#(J $B?74];R%I%i%$%V%^%C%W(J
$B!!(J$B"#(J $B?74];R!z@16u%^%C%W!c#1!d(J ( $BE_$N@16u(J )$B!c#2!d(J ( $B2F$N@16u(J )
$B!!!!(J
$B?74];R$*7n8+%^%C%W(J $B!!==8^Lk$N!V$*7n8+%^%C%W!W$G$9!#(J
$B!!!!(J
$B?74];R!z2P@1%^%C%W!cBg@\6a!d(J $B:#@$5*:GBg$N2P@1$r8+$h$&!*(J

$B!|(J$B!V%7%g%C%W!&%$%s%G%C%/%9!c#1!A#9!d!W(J($B%j%s%/%\%?%s$O!"3F%(%j%"%^%C%W$N:8>e(J)$B$K$O!V%7%g%C%W!&%$%s%U%)%a!<%7%g%s!W$K%j%s%/$7$F$$$k%7%g%C%W$*$h$S%9%]%C%H$r:\$;$F$"$j$^$9!#(J($B"-(JClick!)$B!!(J$B?75,%*!<%W%s$N$*E9$N%j%9%H$O!"(J$B$3$A$i(J$B!#(J
$B!C(J$B!c(J$B#1(J$B!d(J$B!C(J$B!c(J$B#2(J$B!d(J$B!C(J$B!c(J$B#3(J$B!d(J$B!C(J$B!c(J$B#4(J$B!d(J$B!C(J$B!c(J$B#5(J$B!d(J$B!C(J$B!c(J$B#6(J$B!d(J$B!C(J$B!c(J$B#7(J$B!d(J$B!C(J$B!c(J$B#8(J$B!d(J$B!C(J$B!c(J$B#9(J$B!d(J$B!C(J

$B!|(J $B?74];R(J $BCO0h>pJs(J $B%_%K%j%s%/=8(J$B!!(J
$B!!"#(J $BEl5^El2#@~(J $B?74];R1X(J $B;~9oI=(J $B!!(J $B"#(J $BEl5^L\9u@~(J $B?74];R1X(J $B;~9oI=(J
$B!!"#(J
$B>-Mh!"?7=I(J $BCSB^$^$GD>DL$K!*(J$B!!(J$B"#(J $B@n:j=DCG9bB.E4F;@~(J $B7W2hO)@~(J
$B!!(J
$B"#(J $B$*Bf>l$,%0!A%s$H6a$/$K!*(J $B!!!!"#(J $B?74];R!&>.(J $B?y(J $B%P%97OE}?^(J
$B!!(J$B"#(J $BEy!9NO%"%/%;%9%^%C%W(J ($B?74];R!&IpB">.?y1X$+$i!VEy!9NON&>e6%5;>l!W!VEy!9NO%"%j!<%J!W!V@n:j;T;TL1%_%e!<%8%"%`!W$X$N(J"$B$*$9$9$aELJb%k!<%H(J")
$B!!(J$B"#(J $B!V=PKW!*%"%I39%C%/E79q!W(J$BIpB">.?y(J(13/3/24$BJ|Aw(J)$B$N%i%s%-%s%0$O(J $B$3$A$i(J $B!*(J
$B!!(J
$B"#(J $B%?%^$A$c$s%^%C%W(J2002$B2F(J - $B%"%6%i%7$N%?%^$A$c$s$rDI$$$+$1$F(J -
$B!!(J
$B"#(J $B$+$J$,$o(J$B2V2P(J$B%^%C%W(J(2003$BG/HG(J )

$B!!(J
MARUKO_MUSEUM
$B!!(J
$B!c(J$BK\(J $B4[(J$B!d(J
$B!cJL(J $B4[!d(J
$B!c(JINDEX$B!d(J

$B!|(J $B?74];R%?%&%s%_%e!<%8%"%`(J $BK\(J $B4[(J $B!C(J$B!c(JINDEX$B!d(J$B!C(J
$BB?K`@n$K1h$C$F7A@.$5$l$F$-$?(J $B;d$?$A$N39$NNr;K$dL1B/$r!"(J$B%F!<%^JL(J$B$K$4>R2p$7$^$9!#(J

$B!!!c8+$k!*CN$k!*$^$J$V!*!d(J
$B!!!Z4k2hE8![(J $BB?K`@n(J138km$B$NN9(J(1) (2) $B!A(J $B8;N.$+$i2O8}$^$G(J $B!A(J
$B!!(J
$B"#(J $BB?K`@n$N8;N.$rK,$M$F(J$B!!:n>lJ?!A3^.20!A!h?e43!A"%3^ $B!!(J$B"#(J $B1|B?K`$`$+$7$_$A(J$B!!$$$K$7$($N@83h$H<+A3$NB)8/$$$r46$8$F(J
$B!!(J$B"#(J $B6L@n>e?e(J $B1)B<$B!!?e2;$rJ9$-!"AV$d$+$JIw$K?a$+$l$FJb$/(J

$B!!"#(J $BCf86;K@W$a$0$j!A;6JbF;!A(J$B!!"#(J $BCf@$(J $B6a@$$N$J$+$O$i(J ($BCO0hG/I=(J)
$B!!"#(J $BCf86;K@W$a$0$j!A$B!!"#(J $B$B!!"#(J $B
$B!!"#(J
$B@n:j;K@W$a$0$j(J $B!!"#(J $B8EBe$N$+$o$5$-(J ($BCO0hG/I=(J)

$B!!"#(J $BH/7!!*(J$B!V(J$B6e$A$c$s2;F,(J$B!W(J$B $B!!!!(J$B>

$B!!(J$B!I?74];R%_%l%K%"%`%?%$%`%+%W%;%k!I(J - $BJ?@.(J12$BG/(J -
$B!!"#(J
$B!V(J20$B@$5*$N;W$$=P!W$r$$$D$^$G$b!*(J$B!!(J
$B!!(J$B!I%^%C%W$G8+$k!VL$Mh$N(J$BIpB">.?y(J$B!W!I(J - $BJ?@.(J22$BG/(J -
$B!!(J
$B"#(J $BIpB">.?y1XFn8}$,(J $B>-MhBg$-$/JQ$o$k!*(J$B!!(J
$B!!(J$B!I%^%C%W$G8+$k!VL$Mh$NCf8639F;!W!I(J - $BJ?@.(J22$BG/(J -
$B!!(J
$B"#(J $BCf8639F;$N!X%+%.F;!Y$O$I$&$J$k!)(J$B!!(J
$B!!(J$B!I%^%C%W$G8+$k!VL$Mh$N?74];R!W!I(J $B!!(J- $BJ?@.(J42$BG/(J -
$B!!(J
$B"#(J 2030$BG/!"Bg$-$/;Q$rJQ$($k?74];R1XA0!*(J($B%U%#%/%7%g%s$G$9(J)


$B!|(J $B?74];R%?%&%s%_%e!<%8%"%`(J $BJL(J $B4[(J
20$B@$5*(J$B=i$a$+$i8=:_$^$G$N?74];R(J100$BG/(J$B$NNr;K$r!"(J100$BKg$N%^%C%W$H(J$BCO0hG/I=(J$B$G$4>R2p$7$^$9!#(J
$B!!!Z>o@_E8![(J$B%^%C%W$G8+$k!V(J20$B@$5*(J$B$N?74];R!W(J
$B%?%$%`%^%7!<%s$K>h$k$h$&$K!"$I$&$>(J $B?74];R$N39$N;~4VN99T$r$*3Z$7$_2<$5$$!*!*(J

$B!!(J
MARUKO_GALLERY
$B!!(J
$B!c(J1900$B!d(J
$B!c(J
1950$B!d(J
$B!c(J
1970$B!d(J
$B!c(J
1990$B!d(J
$B!c(J
2000$B!d(J
$B!c(J
$B#N#O#W(J$B!d(J
$B!c(J
$B:P;~5-(J$B!d(J
$B!c(J
INDEX$B!d(J

$B!|(J $B?74];R%?%&%s%.%c%i%j!<(J2000$B!C(J$B!c(JINDEX$B!d(J$B!C(J
$B3'$5$s$+$i(J $B$*4s$;$$$?$@$$$?(J $B?74];R$N39$NIw7JR2p$7$^$9!#@N$N?74];R$NMM;R$,e6u$rHt$V%X%j%3%W%?!<$+$i;#1F$7$?!V9R6u

$B!!(J$B!C(J1900$B!CEl2#@~$N3+DL$K$O$8$^$k?74];R$N39$N(J$BAO@.4|(J$B$G$9!#(J
$B!!(J$B!C(J1950$B!CBgJ?MN@oAh$,=*$o$j!"@o8e$N(J$BI|6=4|(J$B$X8~$+$&;~4|$G$9!#(J
$B!!(J$B!C(J1970$B!C#S(J40$BG/Be$K9bEY@.D9$r$H$2$F(J$B@.=O4|(J$B$X!#(J
$B!!(J$B!C(J1990$B!C%P%W%k7P:Q$H$=$NJx2u!";~Be$O> $B!!(J$B!C(J2000$B!C(J21$B@$5*$NKk3+$1!#?7;~Be$K8~$1$F$5$i$J$k(J$BJQKF4|(J$B$X!#(J
$B!!!C(J
$B#N#O#W(J$B!C(J$B8=:_(J$B!#C` $B!!(J$B!C(J$B:P;~5-(J$B!CCf86$N;M5(@^!9$N9T;v$d2V$HNP$N

$B!v(J $B3'$5$s$N$*;#$j$K$J$C$?(J $B?74];R$N39$N%9%J%C%W$B#E%a!<%k(J$B$K$F!"$<$R$4>R2p$/$@$5$$!#(J$B!v(J

$B!!!Z4k2hE8![(J$B?74];R(J $BYGLMGnJ*4[(J
$B!!!!!!!!!!!!(J
$B!Z#1![(J$BYGLM4[(J $B!Z#2![(J$BErLM4[(J$B!Z#3![(J$BE@?44[(J
$B!!!Z4k2hE8![(J
$BCf86D.;o(J $B!A(J $B@n:jCf869gJ;5-G0(J $B!A(J
$B!!!Z4k2hE8![(J$BB<>>9(0l(J $B
$B!!!Z4k2hE8![(J$B>.LnBlB"(J $B

$B!!(J
MARUKO_LINKS
$B!!(J
$B!c(J$B#1(J$B!d(JMAP01-05
$B!c(J
$B#2(J$B!d(JMAP06-09
$B!c(J
$B#3(J$B!d(JMAP10-12

$B!|(J $B?74];R%j%s%/=8(J
$B!!"#(J$B!c#1!d!J(JMAP01-05$B!K(J$B!!(J $B"#(J $B!c#2!d(J (MAP06-09)$B!!(J $B"#(J $B!c#3!d(J (MAP10-12)
$B!!(J
$B!|(J$B!V(J$B?74];R%?%&%s>pJs%^%C%W(J$B!W(J$B$K7G:\$5$l$F$$$k%7%g%C%W!"%9%]%C%H$N%[!<%`%Z!<%8$r$4>R2p$7$^$9!#(J
$B!!(J
$B!v(J $B3'$5$s%*%9%9%a$N?74];R<~JU$N%7%g%C%W!"%9%]%C%H$N%5%$%H$r(J$B#E%a!<%k(J$B$K$F!"$*CN$i$;$/$@$5$$!#(J$B!v(J
$B!!(J

$B!!(J
MARUKO_PAL

$B!|(J $B?74];R%Q%k(J
$B?74];R$K=;$s$G$$$kJ}!"?74];R$,9%$-$JJ}$?$A$r$4>R2p$7$F$$$^$9!#(J
$B!!$_$J$5$s$b!"(J$B!V(J$B?74];R%Q%k(J$B!W(J$B$K(J $BEPO?(J $B$7$F$/$@$5$$$M!#$3$A$i$N%Z!<%8$O!"$_$J$5$s$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N$-$C$+$1:n$j$K$4MxMQ$/$@$5$$!#(J$BEPO?L5NA$G$9!*(J
$B!!(J
$B!v(J $B<+8J>R2p(J $B$=$NB>!"$4<+J,$N%[!<%`%Z!<%8$J$I!"$I$s$I$s@kEA$7$F$/$@$5$$!*(J $B!v(J
$B!!$4EPO?$$$?$@$-$^$7$?!V%3%a%s%H!W!V%[!<%`%Z!<%8!W$NFbMF$K$*$-$^$7$F$O!"@/<#!&=!65$K4X$9$k$b$N!"8x=xNIB/$KH?$9$k$b$N$K$D$$$F(J $B7G:\$r$*$3$H$o$j$9$k>l9g$b$4$6$$$^$9!#$I$&$>$4N;>5$/$@$5$$!#(J$B!!(J

$B!!(J
MARUKO_BBS
$B!!(J
$B!A(J $B7G<(HD$r$h$j3Z$7$`$?$a$K(J $B!A(J
$B$4MxMQ$K$"$?$C$F$N$*4j$$(J

$B!|(J $B?74];R%?%&%s>pJs7G<(HD$O!"?74];R$N!"$=$7$F?74];R$,9%$-$J3'$5$s$,!"CO0h>pJs$N8r49$rDL$7$F!"JXMx$K3Z$7$/%3%_%e%K%1!<%7%g%s$r$H$C$F$$$?$@$/>l=j$G$9!#(J$B?74];R<~JU$NCO0h>pJs!"?74];R$d>.?y$N$*$$$7$$E9$d(J $B3Z$7$$$H$3$m!"$=$NB>$_$J$5$s$N?H6a$K5/$-$?$3$H$J$I!"$_$s$J$G>pJs8r49$7$^$7$g$&!*!*!!(J(^0^)/*

$B!!(J$B"#(J$B!!(J$B:#$9$07G<(HD(J $B$r$4Mw$K$J$j$?$$J}$O(J$B$3$A$i!*(J$B!!(J
$B!!!!!!(J
$B?74];R%?%&%s>pJs(J $B7G<(HD(J

$B!v(J$B!!H/8@$5$l$k;~$O!"!VEj9F!W(J($B3'$5$s$N$*L>A0(J)$B$N$"$H$K!"I,$:$4<+J,$N!V%a!<%k%"%I%l%9!W$H$o$+$j$d$9$$!VBjL>!W$rF~$l$FAw?.$7$F2<$5$$!#FCDj$N8D?M!&E9J_!&2q$BHpknCf=}(J$B!"(J$B@/<#(J$B$d(J$B=!65(J$B$NOC!"(J$B8x=xNIB/$KH?$9$k(J$B$b$N!"(J$BK!N'$K0cH?$9$k(J$B9T0Y!"$^$?$O$=$l$K4X$9$kH/8@$O$41sN8$/$@$5$$!#(J

$B!v(J$B!!E9J_$N1D6HFbMF(J($B@\5R!&>&IJ%a%K%e!<(J)$B$d2q$BHcH=(J$B$9$k$h$&$J=q9~$_$b$41sN8$/$@$5$$!#(J(ex.$B!V!{"#HSE9$N%i%s%A$O!"ITL#$+$C$?!#(J($B!_(J)$B!W!V!|"$>&;v$N$B!_(J)$B!W(J)$B!v(J

$B!v(J$B!!$=$NB>!"7G<(HD$N$B!|(J$B?74];R$NCO0h>pJs$d?74];R$N3'$5$s$N?H6a$J>pJs$KA4$/$U$l$F$$$J$$=q9~$_!#(J$B!|(J$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N0U?^$,$J$$(J$BC1$J$k9-9p(J$B$H$7$F$N=q9~$_!#(J$B!|(J$BCx$7$/(J$B%(%A%1%C%H$KH?$9$k(J$B=q9~$_(J etc.)$B$K4X$7$^$7$F$bM=9p$J$/:o=|$5$;$F$$$?$@$/>l9g$,$4$6$$$^$9!#$4N;>52<$5$$!#(J

$B!!(J
TOYOKO_LINKS
$B!!(J
$B!c(J$B#1(J$B!d(J$B=BC+(J-$BB?K`@n(J
$B!c(J
$B#2(J$B!d(J$B?74];R(J-$B85D.(J

$B!|(J $BEl2#@~%j%s%/=8(J$B!!(J
$B!!"#(J$B!c#1!d!J=BC+!A<+M3%v5V!AB?K`@n!K(J$B!!(J $B"#(J $B!c#2!d(J ($B?74];R!A2#IM!A85D.(I%$BCf2Z39(J)
$B!!(J
$B!|(J $BEl5^El2#@~1h@~$NCO0h>pJs%5%$%H$N%j%s%/=8$G$9!#El5^El2#@~$N>pJs%5%$%HB>!"!V=BC+!W!VBe41;3!W!V<+M3$,5V!W!V2#IM!W$=$7$F(J"$B$_$J$H$_$i$$@~(J"$B$,3+DL$7$?!V$_$J$H$_$i$$!W!V85D.!&Cf2Z39!W$^$G(J $BEl5^El2#@~$N1X$N=g$K!"1h@~$NCO0h>pJs%5%$%H$r$4>R2p$7$^$9!#(J
$B!!(J
$B!v(J $BEl2#@~1h@~$NCO0h>pJs%5%$%H!"B>$K$b$4$6$$$^$7$?$i!"(J$B#E%a!<%k(J$B$K$F!"$<$R$*CN$i$;$/$@$5$$%M!#(J$B!v(J
$B!!(J

$B!!!!(J

$B!!!!(J
$B#T(J $B#O(J $B#P(J
$B#W#E#L#C#O#M#E(J
$B#C#O#N#T#E#N#T#S(J
$B#W#H#A#T!G#S!!#N#E#W(J
$B"#(J$BEv%5%$%H$O!"3'$5$^$K$46(NO$r$$$?$@$-!"8D?M$G:n@.!&1?1D$7$F$$$k$b$N$G$9(I!(J
$B!V?74];R%?%&%s>pJs%^%C%W!W!&!V!]7G<(HD!W(J
$B!V#M#A#R#U#K#O(J $B#B#B#S!W(J$B4I(J $BM}(J $B?M(J $B!'(J $B!V$&$'!W$3$H(J $B>e(J $BB $B!J(J$B<+8J>R2p(J$B!K(J

$B%a!<%k$O(J"$BF|K\8l%F%-%9%H7A<0(J"$B$G$*Aw$j2<$5$$!#%9%Q%`%a!<%kBP:v$N$?$a!"(J
$B$=$l0J30$N7A<0$N%a!<%k$O!"8=:_$*52<$5$$!#(J

Copyright (C) Ue Allright reserved